I Promessi Sposi” tornano a parlare… in dialetto ligure
Lunedì 27 luglio, alle ore 21.00, la frazione San Damiano di Stellanello ospiterà una serata speciale dedicata al teatro popolare e alla riscoperta della lingua ligure: la compagnia teatrale “I Spantegai” con il sostegno della Pro Loco di Stellanello APS metterà in scena “Promessi Sposi in dialetto ligure”, libero adattamento tratto dall’opera di Gianni Croce, riadattato da Giusy Toso.
Portare Manzoni in dialetto non è un semplice esercizio di intrattenimento estivo, ma un’operazione culturale precisa: restituire dignità letteraria a una lingua che per secoli ha veicolato il sapere, i valori e l’identità delle comunità liguri, e che oggi rischia di sopravvivere solo nella memoria delle generazioni più anziane. Rileggere un classico della letteratura italiana attraverso il filtro del dialetto locale significa dimostrare che la lingua vernacolare non è un residuo folkloristico, ma uno strumento espressivo capace di reggere anche i testi più alti, con una vitalità e una capacità comica e drammatica tutte proprie.
L’iniziativa si inserisce nel percorso di valorizzazione del patrimonio immateriale che la Pro Loco di Stellanello porta avanti da anni, in continuità con altre attività dedicate alla memoria linguistica e culturale del territorio dell’entroterra savonese. Il dialetto, in questa prospettiva, diventa strumento di coesione comunitaria e di trasmissione intergenerazionale: un ponte fra chi lo parla ancora come lingua madre e le generazioni più giovani, spesso più familiari con l’italiano o con altre lingue.
Lo spettacolo, realizzato in collaborazione con il Comune di Stellanello, sarà a ingresso libero fino a esaurimento posti. Le offerte raccolte durante la serata saranno devolute alla Fondazione Specchio dei Tempi (Fondazione La Stampa), a sostegno delle sue attività di solidarietà.
Informazioni: Lunedì 27 luglio 2026, ore 21.00 — Frazione San Damiano, Stellanello presso l’area feste della Chiesa di San Damiano. Ingresso libero fino a esaurimento posti — Offerte per Fondazione Specchio dei Tempi www.prolocostellanello.it
